in propria persona

in propria persona

〈拉〉本人；亲自 指当事人一方自己进行诉讼而非由其律师代行。早期在诉讼中有这样一条规则：对于法院有无管辖权的答辩须由本人亲自提出，因为律师作为法院的一名官员，他是在获得法院许可之后，即承认该法院有管辖权的前提之下，进行答辩的。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。