in the presence of the testator

in the presence of the testator

当着遗嘱人的面；当遗嘱人在场时 指在遗嘱人的可视范围内签署遗嘱，遗嘱人的这种目睹不应被打断且遗嘱人当时须是清醒的。在立法中该短语涉及遗嘱的执行或证明时，一般认为遗嘱人和证人并不一定要处在同一房间内，遗嘱人也不必实际亲眼目睹或监视证人签名的过程；但亦有相反的意见。

---

词条贡献者

资深译员徐玲，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。