inadequate remedy at law

inadequate remedy at law

普通法的救济方法不适当 依通例，凡依普通法能获得适当救济的案件，衡平法院概不受理。所谓救济的适当或不适当，不是指能否取得适当数额的损害赔偿，而是指能否取得其性质与特色适合于原告要求的救济方法，如对于某些情况，依普通法只能给予损害赔偿，而原告需要的则是防止性措施：禁制令〔injunction〕。

---

词条贡献者

译者Natalie，在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。