inchmaree clause

Inchmaree clause (inch-m[schwa]-ree).Maritime law. An insurance-policy provision that protects against risks not caused by nature, such as a sailor’s negligence or a latent defect in machinery. • This term is taken from a British ship, the Inchmaree, whose sinking in 1884 gave rise to litigation that led to the clause bearing its name.

— Also termed additional-perils clause. [Cases: Insurance 2228, 2231. C.J.S. Insurance §§ 997, 1011–1012.]

“The most celebrated decision of recent times under the ‘general’ clause was doubtless Thames & Mersey Marine Ins. Co. v. Hamilton, Fraser & Co., 12 App. Cas. 484 (1887). A pump, insured as part of the machinery of a vessel, clogged through valve failure and was damaged. The House of Lords held this accident arose neither through a ‘peril of the sea’ nor through a cause ejusdem generis with the enumerated perils…. This was a disquieting decision, for it more than suggested that many costly accidents that might be suffered by the expensive machinery on steam vessels were not covered by the standard marine policy. The result was the inclusion of the celebrated ‘Inchmaree’ clause in hull policies, extending special coverage not only to machinery breakage but to many other classes of loss not covered by the standard perils clause as restrictively construed.” Grant Gilmore & Charles L. Black Jr., The Law of Admiralty § 4-8, at 74 n.90 (2d ed. 1975).


专业法律词汇 词条贡献者
译者Frank,毕业于英国一流的高级翻译学院,擅长翻译涉及交通物流领域的法律文件。
Scroll to Top