inconsistentglossary / inconsistent, 不一致的, 不协调的, 矛盾的 inconsistenta. 矛盾的;不一致的;不协调的 词条贡献者 资深译员徐玲,知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。
repugnant REPUGNANT, 不一致的, 不相符的, 矛盾的 repugnant a. 不一致的;不相符的;矛盾的 在书面文件中,一般认为,如果一个条款同另一个条款不一致,则前面的条款被认为有效。但是遗嘱例外,作为立遗嘱人的最后留言,即后一个条款有效。
unequal UNEQUAL, 不一致的, 不公平的, 不公正的, 不均衡的, 不统一的, 有偏见的, 歧视的 unequal a. (1)不一致的;不统一的 (2)不均衡的;不公平的;不公正的;有偏见的;歧视的 unequal与inappropriate并不同义,后者意为:不适合的;不恰当的。(→discrimination;separate but equal doctrine)