inconsistent remedies是什么意思？是“相互矛盾的救济措施”吗？

相互矛盾的救济措施指可供诉讼当事人选择的多种救济措施，但相互矛盾，如选择此一种则必须放弃另一种。实际上，并非救济措施本身有矛盾，而是作为某一特定救济措施基础的事实状态与作为另一特定救济措施基础的事实状态之间存在不一致。

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。