inconvenient forum

inconvenient forum

〈美〉非方便法院地说 是美国法中确立法院管辖权的一项制度。一案件可有其他管辖法院时，如果受理法院认定本法院地对任何一当事人来说是一个不公平或十分不便的地点，而另有更为方便的地点可作为法院地，该法院可经成熟考虑后拒绝行使管辖权，而让当事人向更为方便和公平的地点的法院起诉。 (→forum non conveniens)

---

词条贡献者

资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。