indefinite contract

不定期契约用于规范教师任期的法律中。若教师契约的期限届满而继续任教，除非另再订约，否则即认为不定期，可以长期任教，成为永久教师〔permanent teacher〕。其立法用意在于维护教师利益，促使其能于任期届满时不断续约。

译者Kelly，美国顶尖商学院国际经济法专业，擅长翻译各种与投资基金与基金顾问诉讼相关的法律文件。