independent covenantglossary / independent covenant A covenant that imposes a duty that does not depend on the other party’s prior perfor-mance. 词条贡献者 法律翻译Gilbert，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关矿产资源领域的法律文件。
independent covenant independent covenant, 独立条款 independent covenant (合约中的)独立条款 指仅为涉及对价〔consideration〕的一部分的条款，但任何一方当事人都可以就其被违反而受到的损害从对方得到赔偿，原告无需证明他必须首先履行他的义务才能提出诉讼，而被告无权宣称原告也有违约行为来作为逃避责任的理由。独立条款与非独立条款〔dependent covenant〕、相互或共同条款〔mutual or concurrent covenant〕是同一分类标准下的三个概念。
词条贡献者