independent intervening cause

独立介入因素于被告人违法行为之后介入，与被告人的行为无关，但共同造成原告所受损害的事由。独立介入因素属造成损害的近因〔proximate cause〕。 (→intervening cause)

译者Peter，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与复杂金融产品相关的法律文件。