independent promises

独立允诺指该允诺不附有任何条件，对它的强制执行也只需以时间的经过为条件。作出独立允诺的当事人必须履行自己所为的允诺，即使对方当事人并没有依约履行。又可称为无条件允诺〔unconditional promise〕。

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。