index animi sermoglossary / INDEX ANIMI SERMO index animi sermo (in-deks an-[schwa]-mIs[schwa]r-moh). [Latin] Speech is the index of the mind. • This maxim supports the concept that the language of a statute or instrument is the best guide to the drafter’s intent. 词条贡献者 译者Peter,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与复杂金融产品相关的法律文件。
Index animi sermo. INDEX ANIMI SERMO, 语言是思想的写照 Index animi sermo. 〈拉〉语言是思想的写照;法律或文件的语言是意图〔intention〕的最好指南。 当一项法律已经非常清楚、明确地被表述的时候,该立法就应被理解为其被明确表述的内容,并无进行解释的余地。