起诉书

多语种 / acte d’accusation, Anklageerhebung, atto d’accusa, auto de acusación, INDICTMENT, 起诉书

起诉书

英语：indictment

法语：acte d’accusation

德语：Anklageerhebung

意大利语：atto d’accusa

西班牙语：auto de acusación

About LegalLingo（英语）

LegalLingo Translation is a Shanghai-based translation company, committed to addressing your needs for Chinese legal translation. We are able to translate highly technical and complex legal documents. If you have a need for Chinese legal translation, please feel free to contact us.

相关词汇

indictment

indictment (in-dIt-m[schwa]nt), n. 1. The formal written accusation of a crime, made by a grand jury and presented to a…

indictment

, ,

indictment n. 大陪审团起诉书；公诉书 指控刑事犯罪的正式书面文件，原先由大陪审团经宣誓向法院提出。1933年英格兰部分废除了大陪审团。大陪审团被废除之前，如果发现有刑事犯罪，需先向大陪审团提出申请公诉书〔bill of indictment〕，大陪审团对支持指控的证人进行询问，如果大陪审团的多数成员认为犯罪已得到充分证明，应将犯罪人交付法庭审判，即在申请公诉书上签署「准予起诉」〔True bill〕,则公诉书获得批准，犯罪人处于被起诉的地位，并将被安排传讯〔arraignment〕；如果大陪审团的多数成员认为犯罪未得到充分的证明，即在申请公诉书上签署「不予起诉」〔No true bill; Not a true bill; Not found〕，并将被控告人释放。从前在普通法上，大陪审团起诉书用于对叛国罪〔treasons〕、重罪〔felonies〕、包庇叛国罪或包庇重罪的犯罪〔misprisions of either〕和具有公共性质的轻罪〔misdemeanours of a public…

Scroll to Top