indorsement of claim
〈英〉诉讼请求背书；请求要旨附记在高等法院发出的传票〔summons〕上必须简要地附记上原告的诉讼请求〔statement of claim〕或要求的救济。如果诉讼请求未背书在传票上，原告须随传票附送一份简要的陈述书〔concise statement〕，述明其请求的性质或者要求的救济。如果是有关债或清偿债务之诉，则令状上应记明：债的数额、诉讼费用以及如果被告人在开庭前的时间内偿还了债务，诉讼将停止的有关事项；如果是有关土地所有权之诉，则令状上应记明：此诉讼请求是否与土地之上的房屋相关，如果相关，房屋连同土地的估价值在伦敦是否超过400英镑，在别处是否超过200英镑；如果是有关货物所有权之诉，则令状上应记明货物的价值。
