innocent conveyances

innocent conveyances

不动产无害转让 关于英格兰古代不动产转让的法学术语之一。它指通过地产买卖契约〔bargain and sale〕,二次出租〔lease and release〕,有效占有等方式达到转让土地权益之目的的活动及契约。因为它仅通过对法律的解释来转让对土地的实际占有,故它转让的地产权不能超过转让者所实际享有的权利,如果出现超过的情况,则超过部分的权利之转让无效。但通过分封〔feoffment〕超范围地转让土地权利则是一种有害转让〔tortious〕,将全部无效。 (→bargain and sale;lease and release)


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Carl,知名法学院法律英语专业,专注翻译各类与复杂商业纠纷有关的法律文件。
Scroll to Top