inquiry
n. (1)询问；讯问 (2)调查 在英国高等法院的诉讼中，经常要对主要争议问题的某些附属性事实予以查明。法庭有权将此种事项提交给指定的官员或特别公断人〔referee〕进行调查并作出报告。现在通常是由主事法官或其他官员在法官室〔Chambers〕中对当事人提交的证据进行调查来完成的。 (3)(古)确定损害赔偿金的令状 (4)(国际法)调查 国际关系事务中搜集资料的方法。亦称作「fact-finding」。
Related
interrogation
interrogation n. (刑事)讯问 通常指警察通过向被逮捕的或被怀疑有犯罪行为的嫌疑人提问来查明其是否真正犯有罪行的程序。在英国，讯问一般按法官规则〔Judges’ Rules〕进行。警察决定指控某人时，应在讯问或进一步讯问之前告知其有保持沉默的权利，如果犯罪嫌疑人回答，其陈述将被记录下来，并可能在庭审时作为证据提出。犯罪嫌疑人可以自愿作出回答，但不得强制其回答。其自愿陈述可作为证据被采纳。在美国，最高法院确立了一系列规则以规范对犯罪嫌疑人的讯问，如米兰达规则〔Miranda Rule〕。若警察在讯问前没有告知被讯问人其所享有的权利(如保持沉默的权利、延请律师的权利等)，那么通过讯问所获得的陈述不能作为证据被采纳。