insinuatioglossary / INSINUATIO, 信息, 建议 insinuatio〈拉〉(古)信息；建议 拉丁法律用语，常用于「根据…信息」〔ex insinuatione〕中，成为现代「基于信息及信赖」〔(up)on information and belief〕一词的前身。 词条贡献者 译者Joanne，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与房地产业相关的法律文件。
advise advise, 建议, 提供意见 advise v. 提供意见；建议 含义上不同于指示〔instruct〕或说服〔persuade〕，对于被建议者来说，是否按照建议行事有自由裁量权或选择权。例如制定法规定法官有权建议陪审团作出无罪裁断，意指法官仅就此提供参考意见，对陪审团没有约束力。
suggest suggest, 建议 suggest v. 建议 指提出一种观点供他人考虑。「建议」可以是恳求性的，也可以不是，这完全取决于上下文和其背景。「建议」出现在遗嘱中，不带任何限制性或说明性的语言或背景来影响其一般含义时，它仅指将一件事提供另一人考虑。在一般情况下，它绝不伴随任何愿望、意志或请求的表示。如果带有上述表示则不再是一个恳求性的词，因而不能设立一项信托。
词条贡献者