intentio

glossary / INTENTIO, 主张, 含义, 意图, 打算, 正式诉讼请求, 目的

intentio

〈拉〉 (1)(罗马法)目的；意图；打算；含义 (2)(罗马法)(原告向裁判官提出的)主张；正式诉讼请求(→formulae) (3) (英格兰古法)(对物诉讼中原告的)诉讼请求 为起诉状〔narratio〕一词的早期名称。

专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Gilbert，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关矿产资源领域的法律文件。

Related

averment

, , ,

averment n. (诉状中积极或者肯定的)主张；宣称；陈述 美国《联邦民事诉讼规则》〔Federal Rules of Civil Procedure〕要求所有诉答书状中的陈述或主张应简明、直接。在古代诉讼中，该词指诉答书状中的结论部分，包含提出新的肯定性事项，据此当事人宣称自己已「准备好予以证明」〔ready to verify〕。