interminglingglossary / intermingling, 混合 interminglingn. 混合 指为侵害他人权利，故意地把自己的物品与别人的物品混在一起以致难以区别，从而不能按照各原所有人的权利把这些物品再行分开。 (→intermixture) 词条贡献者 译者李科，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与国家安全审查相关的法律文件。
confusion CONFUSION, 混合, 混同 confusion n. (1)混合；混同 用于大陆法及其相关复合词中时，意为混合，相当于普通法上「merger」。指许多物混合在一起难以区分，或者所有权分属多人的物混同在一起无法加以识别。 (2)权利的混合(或混同)
confusio CONFUSIO, 搀和, 混合, 混杂 confusio 〈拉〉搀和；混合；混杂 １罗马法中指不同所有人的液体物品经搀和而成为不能再行分开或区别的混合物，区别于commixtio，后者指不同所有人的干货或固体物品的混合或熔合；２苏格兰法中关于较小的权利被吸收于较大的权利之中并随之消失的学说。
词条贡献者