jeofail
〈法〉(诉答中的)错误；失误；对诉答中错误的承认在15世纪以前的口头诉答中，诉答人发现自己的口头陈述有错误时，通过承认「我失误」〔j’ay faille〕，即有权对此错误作修正。自1413年起制定法对此做法作了规定，以避免对方当事人在诉讼经过一定阶段之后仍提出形式上的异议。这些制定法被称为《诉答错误承认与修正法》〔Statutes of Amendments and Jeofail〕。
Related
mistake
mistake n. & v.错误；误解 在法律上指对涉及法律后果的事物存在错误的认识、意见或行为，即认识因不知情、受惊、健忘、被强制或错误信念而与实际不符。人在错误认识情况下的作为或不作为是非故意的，不正确的，如果了解其真实情况，即不会如此去作为或不作为，所以称作错误或误解。错误可分为事实上的错误和法律上的错误。通常，事实上的错误如果是实质性的，可以要求补救，而一般性法律上的错误则不能作为抗辩理由，如刑事被告人不能以不了解法律为自己辩解。美国《模范刑法典》〔Model Penal Code〕第204 (1)条规定：事实上或法律上的不知情或错误在下列情况下可以作为抗辩依据：(a)如果构成犯罪要素的目的、认识、信念、粗心或疏忽因被告人不了解或误解而被否定；(b)如果法律规定因不知情或误解形成的精神状态可以作为抗辩依据。