jerk noteglossary / JERK NOTE jerk note. Hist. Maritime law. A permit, issued by a customs collector to the ship’s master, authorizing the master to receive cargo for an outbound voyage. 词条贡献者 资深译员Christina,毕业于英国一流的高级翻译学院,擅长翻译涉及教育培训领域的法律文件。