jerk noteglossary / JERK NOTE jerk note. Hist. Maritime law. A permit, issued by a customs collector to the ship’s master, authorizing the master to receive cargo for an outbound voyage. 词条贡献者 法律翻译Howard,在一家顶尖的美国律师事务所担任专职法律翻译,专注翻译各类与信托与财产规划有关的法律文件。