joinder of indictments or informations是什么意思？是“起诉书的合并”吗？

〈美〉起诉书的合并在联邦刑事诉讼中，如果有两份以上的大陪审团起诉书，或两份以上的检察官起诉书，或两种起诉书兼有，而其中指控的罪行和被告人(如果不止一名的话)本可以合并在一份大陪审团起诉书或一份检察官起诉书中却没有合并的，法庭可以裁定将多份起诉书合并审理。

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。