joint offendersglossary / joint offenders, 共犯 joint offenders共犯 同一犯罪行为的所有参加者。 词条贡献者 译员Jerry，知名法学院知识产权法，专注翻译各种与版权与商标诉讼有关的法律文件。
共犯 ACCOMPLICE, COMPLICE, Komplize, Mittäter, Tatbeteiligter, 共犯 共犯 英语：accomplice 法语：complice 德语：Komplize, Mittäter, Tatbeteiligter 意大利语：complice 西班牙语：cómplice
aider and abettor aider and abettor, 共犯, 帮凶, 帮助犯及教唆犯 aider and abettor 帮助犯及教唆犯；共犯；帮凶 帮助、教唆、劝诱、促成他人完成犯罪行为的人。只要具有以下任一情况，便可认为有罪：１行为人外部表现出帮助、教唆、建议、鼓励他人犯罪的言行；２出现或推定出现于犯罪现场，以一定的言行参与主犯的犯罪活动，并具有共同犯罪的故意。对主犯实施犯罪给予帮助的人，可能成为主犯、事前从犯或事后从犯。 (→abettor)
