judgment

judgment

n. (1)判决 法庭对案件各方当事人的权利和义务或是否承担责任问题作出的最后决定。在诉讼实践中，「judgment」包括「decree」(衡平法判决)与可以上诉的命令或裁定〔order〕，且常与「decision」作为同义词互换使用；在刑事诉讼中，「sentence」与「judgment」同义。该词还可以指法庭作出判决的理由，但后者通常更多地称为「opinion」。 (2)〈英〉上议院常任上诉法官的司法意见书

---

词条贡献者

资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。