judgment quod partes replacitent

judgment quod partes replacitent

〈拉〉要求(当事人)重新诉答的判决 旧时诉讼中，当争点是根据某一很不重要的法律要点〔point〕而确定的，以致法庭不知道该作出哪一方胜诉的判决时，所作的要求当事人重新进行诉答的判决，这时当事人就必须重新阐释其起诉状和答辩状。

---

词条贡献者

资深译员Daniel，国际知名法学院法律英语专业，擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。