judgment roll
判决案卷 在美国某些州，在书记官登记判决时要求其作出判决卷宗，通常要包括传票、诉答书状、当事人的自认、判决和法庭命令等。在联邦和多数州，判决分别记录在「民事卷」〔civil docket〕或「刑事卷」〔criminal docket〕中。在以前英国的诉讼实践中，判决卷包括对诉讼全部程序的记录及判决登记，并提交法院存档。
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
词条贡献者