judicial cy presglossary / judicial cy pres, 司法近似原则 judicial cy pres司法近似原则 当慈善捐赠人的最初意图不能实现时,法庭可作最接近于捐赠人最初意图的解释,将其适用于新的情况,从而使捐赠不致落空。 (→cy-pres) 词条贡献者 译者筠怡,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与产品责任与集体侵权诉讼相关的法律文件。