judicial factorglossary / judicial factor Scots law. An administrator or factor specially appointed by the Court of Session to manage an estate. 词条贡献者 译员Matthew,毕业于英国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与争议解决有关的法律文件。
judicial factor judicial factor, 指定财产代管人 judicial factor 〈苏格兰〉指定财产代管人 指由最高民事法院〔Courts of Session〕或郡长法庭〔Sheriff Court〕指定以保管和经营处于争议之中或无适当法律控制之财产的人。常见的情况是对于心智不健全者之财产或信托财产的管理。一经指定,该代管人便成了法庭的职员,他必须妥善保管上述财产,并作出财务报表,列出清单向法庭相关官员报告。同时他享有受托人〔trustee〕和法庭赋予的权力,但也要对其疏于职守负责。