judicial lien

judicial lien

司法留置权 指通过判决、扣押〔levy〕、财产暂管〔sequestration〕，或者其他的普通法或衡平法上的程序所取得的留置权。如果债务人被判对债权人负有金钱债务，且判决尚未被履行，债权人可以请求法院对债务人所有的特定财产设定留置权，在法院确定了留置财产后，通常会签发令状指令当地的行政司法官扣押该财产并变卖，将变卖所得交给债权人。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。