juristic act

glossary / juristic act, 法律行为

juristic act

法律行为 亦写作act in the law,指当事人为达到某一法律效果〔legal effect〕或某一在法律上可能的结果而进行的意思表示或意图宣告。通过法律行为，当事人可以设立、变更或终止权利和义务，影响与他人的法律关系。法律行为可分为单方法律行为〔unilateral juristic act〕和双方法律行为〔bilateral juristic act〕，前者如遗嘱行为，后者如合同行为。法律行为还应与法律作用〔acts of the law〕相区别，后者并非指当事人的行为，而是在人的意志力外由法律本身而影响当事人的权利和义务。

专业法律词汇 词条贡献者
译者玉晶，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与风险投资相关的法律文件。

相关词汇

act in the law

,

act in the law 法律行为 指当事人意在创设、转让或消灭某一法律上的权利而作的意思表示，并且因此而具有法律效力。例如缔结合同、订立遗嘱、转让财产等均属法律行为。法律行为的构成要素包括行为人具有引起预期法律后果的合法权力、行为人依其意图为达到上述目的而作的指示、行为人意图的外在表示；在某些特定情况下，还须不存在某些消极因素，例如不违法、不违背公序良俗。法律行为可以是单方的〔unilateral〕，例如订立遗嘱，也可以是双方的〔bilateral〕，例如双方当事人缔结合同。该词亦作「juristic act」或「act of the party」，而与「act of the law」相区别。 (→act of the law)

Scroll to Top