jus in personamglossary / JUS IN PERSONAM, 对人权 jus in personam〈拉〉(罗马法)对人权 指权利人得要求特定人给付或受领给付、为或不为某种行为的权利。 词条贡献者 双语律师Peter，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及基础建设领域的法律文件。
personal right PERSONAL RIGHT, 对人权 personal right (1)对人权 源自拉丁文「jus in personam」，指针对特定他人的一种请求权〔claim〕，并仅得通过对他人提起诉讼而可被强制执行。它区别于物权〔real right〕，后者是针对一切人的权利，并可通过对物的占有而强制执行。 (2)人身权 指关于人身安全(诸如生命、肢体、健康、名誉等)以及人身自由的权利。 (→real right; personal injury)
词条贡献者