justice's court是什么意思？是“殊勋治安法官”吗？

(英格兰古法)殊勋治安法官旧时在授权主持季审法庭〔quarter sessions〕的开庭的委任状中授予治安法官的一种荣誉称号，要求主持庭审的法官中至少要有两名被授予此称号的治安法官。此种称号通常被授予英格兰某一郡的部分治安法官，但偶尔也会授予全体治安法官。

译员Matthew，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与争议解决有关的法律文件。