King’s (Queen’s) remembrancer

King’s (Queen’s) remembrancer

〈英〉皇家主债官；王室财务纪事官 以前财政署的一种官员，主要职责是维护国王的各种权利，如通过入侵令状〔writ of intrusion〕进行返还土地的诉讼，或是收取继承税等，不过后来的行政改革减轻了其负担，他成为负责税收诉讼及处理涉及郡长事务的部门首脑。现已成为最高法院的官员之一，由王座分庭高级主管〔Senior Master of the King’s Bench Division〕掌管。 (→Remembrancer)

---

词条贡献者

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。