land offices是什么意思？是“土地局”吗？

〈美〉土地局受内政部国家土地管理局〔Bureau of Land Management〕领导并主要设立于西部各州的、负责管理地方公共土地的测量、地界确定、权益清理、优先购买及出售等事宜的政府机构。过去该机构的主要职能为对管理土地的授予。 (→General Land Office)

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。