larceny

larceny

n. 偷盗罪 以非法占有为目的，未经所有人同意而取走他人财物的行为。普通法上将偷盗罪和侵占罪〔embezzlement〕、诈骗罪〔false pretenses〕区分开来，英国1968年的《盗窃罪法》〔Theft Act〕将这种区分废除，统一采用三罪合一的盗窃罪〔theft〕之称谓。美国的许多州采用了统一称偷盗罪〔larceny〕的做法。偷盗罪在英国曾以偷盗财产是否超过12便士分为重偷盗罪〔grand larceny〕和轻偷盗罪〔petty larceny〕，这种区分于1861年被废除；但在美国一些州仍按偷盗财产的价值区分轻重偷盗罪。 (→burglary; robbery; shoplifting; stolen; theft; grand larceny; petit larceny)

---

词条贡献者

资深译员Pablo，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。