larger parcel

larger parcel

〈美〉更大的地块 土地征用〔eminent domain〕中使用的一个术语，表明征用的土地不是一整块而是更大的地块中的一部分，因此土地所有权人对分割造成的损害及征用地块的价值享有求偿权利，即土地所有权人可以要求得到两项损害赔偿金，一项是被征用的那块地的补偿，一项是将该地块从更大一片土地中分割的补偿。在美国，要想同时获得这两项补偿，法院通常要求土地所有权人证明其土地所有权的整体性、土地使用的整体性和土地的相邻。但联邦法院和某些州法院在有力证据证明土地使用的整体性时，并不要求以土地相邻为获得两项补偿的条件。

---

词条贡献者

资深译员Pablo，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。