lease for lives
终身租赁 指在他人——一人或多人——生存期间占有租赁地的土地保有形式，这是一种在英格兰和爱尔兰某些地方长期存在的制度，今天这种制度主要体现为以下三种形式：一是依1922年《财产法》〔Law of Property Act〕由公簿保有地〔copyhold〕转化而来的终身租赁，这种租赁在租约期满之后不能长期续约；二是指租约期限为90年的租赁，依照1925年《财产法》〔Law of Property Act〕，当发生任何终止原始租约之条件的事项时，在提出退租通知后该租赁即可终止；三是指在其它情况下终身租赁都作为一种衡平权益而存在。 (→estate pur autre vie)
