legal assignmentglossary / legal assignment, 普通法上的转让, 法定转让 legal assignment普通法上的转让；法定转让 无需借助衡平法即可生效的转让。它将财产或其权益由一人转让给另一人，除非在某些方面作出限制，否则即是指所有权益的转让。 词条贡献者 译者成昱，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与集体诉讼相关的法律文件。
statutory release STATUTORY RELEASE, 制定法上的转让, 法定转让 statutory release 〈英〉制定法上的转让；法定转让 它取代了旧的复合式不动产转让方式。旧的方式要求先行设定不动产租赁权，至少经过1年，而后通过放弃复归权以让与不动产。它取消了关于1年的限制。
transfer by operation of law transfer by operation of law, 依据法律规定而完成的转让, 法定转让 transfer by operation of law 法定转让;依据法律规定而完成的转让 无需当事人双方就特定财产转让实施自愿行为,直接依据法律规定而自动完成的财产所有权的转让。
词条贡献者