legal capacity to sue是什么意思？是“起诉的法律资格”吗？

起诉的法律资格指到法院提起诉讼的权利。通常除了在需要证明法院管辖权的时候以外，当事人在起诉状和答辩状中无须证明自己有起诉或者被诉的能力或资格；但若要提出不具备诉讼资格的问题时，当事人须通过提出具体的否定性主张方能为之。

资深译员Jeffrey，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。