legal intent
法律上推定的意图 例如，通过当事人的行为所达到的自然的且又是很可能的结果而推断出来的该当事人的意图。就遗嘱人的意图而言，本词的使用并不严谨，因为严格地来说，遗嘱人只有一种意图即实际的意图，所谓遗嘱人的「法律上推定的意图」是不合逻辑的。我们有时也说「遗嘱人的推定的意图将从遗嘱人住所地法院的裁决中去搜集」，那只是说不论遗嘱人的实际意图是什么，如果遗嘱中的某一术语已由遗嘱人住所地法院给出了具体、确定的含义，那么无论该遗嘱由别的哪个州的法院解释，都应采用遗嘱人住所地法院的解释，这即是该术语「法律上推定的意图」之所指。事实上，我们只应提及遗嘱人的实际意图，该意图如果不违反法律，那么就成立；如果违反了法律，除非法律或法院的裁决赋予该遗嘱能使其成立的含义，否则该遗嘱就不成立。
