legal life estate是什么意思？是“普通法上的终身地产(权)”吗？

普通法上的终身地产(权) 与衡平法上的终身地产权〔equitable life estate〕相对，指依普通法规定而获得的、持有人可以终身享有、但不得被他人继承的地产，如寡妇或鳏夫从亡夫或亡妻财产中获得的财产〔dower or curtesy〕，不同于因遗嘱或转让而产生的终身地产。

法律翻译Bernardine，毕业于新加坡知名法学院，专注翻译各类与文娱与体育有关的法律文件。