legal title

legal title

法定产权;普通法上的产权 指根据普通法原则确认的产权,与根据衡平法原则为衡平法所承认的产权有别;也就是说,指在普通法法院可获承认或执行的产权,或者指这样的一种产权:即对财产的所有权和占有在表面上是完整、完好无缺的,但对财产并无受益权,而他人对该财产则享有衡平法上的权益。法律上的产权不以登记为必要。购买他人因欠税被拍卖的财产而取得的产权〔tax title〕,在形式上有效的情况下,也属于法定产权。 (→legal owner; equitable owner; equitable ownership; equitable interest;record title; legally sufficient title)


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Jessie,在一家亚洲一流律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,擅长翻译有关港口、铁路、公路与海运的法律文件。
Scroll to Top