legalizationglossary / legalization, 使合法, 合法化 legalizationn. 合法化;使合法 指使表面上不合法的行为变得合法。如在自己财产上所为的许多行为,损及邻地,具有可诉性,但可以因时效而合法化。如果签署文件经过公证或领事、地方治安法官的见证,也被称为「合法化」。这一名词是从法语借用而来的。 词条贡献者 法律翻译Roger,在一家顶尖欧洲律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,专注翻译各类与北欧业务有关的法律文件。
legalise legalise, 使合法, 使成为法定, 使符合法律, 合法化 legalise v. (1)使合法;使符合法律;使成为法定;合法化 多指初时为不合法而成为合法的,例如某一侵权行为可能因时效而成为合法的。 (2)公证;认证;确认 由公证人、领事、行政长官对某一文件的真实性加以证明,该证明具有法律上的效力。这个含义是从法语中借用过来的。 (→legalization)