leges henrici

leges Henrici (lee-jeez hen-rI-sI), n. [Latin] Hist. A book anonymously written between 1114 and 1118 containing Anglo-Saxon and Norman law. • The book lends insight to the period before the full development of Norman law in England.

— Also termed leges Henrici Primi.

“Closely connected with the Quadripartitus is a far more important book, the so-called Leges Henrici. It seems to have been compiled shortly before the year 1118. After a brief preface, it gives us Henry’s coronation charter (this accounts for the name which has unfortunately been given in modern days to the whole book), and then the author makes a gallant, if forlorn, attempt to state the law of England. At first sight the outcome seems to be a mere jumble of fragments …. But the more closely we examine the book, the more thoroughly convinced we shall be that its author has undertaken a serious task in a serious spirit; he means to state the existing law of the land ….” 1 Frederick Pollock & Frederic W. Maitland, The History of English Law Before the Time of Edward I 99 (2d ed. 1898).


专业法律词汇 词条贡献者
资深法律翻译Patrick,毕业于美国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与资产管理有关的法律文件。
Scroll to Top