libelous per quod应该怎么翻译？

(1)间接或非当然诽谤词句本身不具有诽谤性，表面上不能起诉，但经指控证明，结合书写的具体情况，已构成诽谤。 (2)隐晦性或双关性诽谤词句可有两种合理解释，其一有诽谤性，另一不是，但联系实际，具有影射性，已构成诽谤。

资深译员Jeffrey，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。