liberum servitium

liberum servitium

〈拉〉(英格兰古法)自由役 封臣提供的军事性质的役务，如随领主出征，交纳某些费用等，这与自由人或战士履行的义务相称。但自由役保有〔tenure of free service〕如果不以臣服礼〔homage〕和解放〔manumission〕为前提将不能使农奴成为自由人，正如以农奴方式保有不会使自由人变为农奴一样。

---

词条贡献者

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。