life estate by operation of law是什么意思？是“依法产生的终身地产”吗？

依法产生的终身地产没有当事人的行为而直接依法律规定产生的终身地产，如法律规定，寡妇为抚育子女，可得到亡夫的部分土地、房屋，鳏夫可得到亡妻婚后持有的土地、房屋，条件是两人有子女，后者可能有财产继承权。 (→dower；curtesy)

译者Virginia，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。