likelihood of confusion
(商标的)混淆可能性 根据美国《拉纳姆商标法》〔Lanham Trade-Mark Act〕，商标侵权的判断标准是「混淆可能性」，即对不同商品的来源，相当多的一般谨慎〔ordinarily prudent〕的购物者是否可能误认或被误导。确定「混淆可能性」应考虑以下因素：商标之间在外形、发音、译名或联想上的相近似程度；受指控侵犯他人商标的在后使用者〔second user〕的主观意图；该商品的具体购物环境和状况的相似性，以及购物者一般可能的注意程度。
