literis obligatio

literis obligatio

〈拉〉(罗马法)文字债；债权誊账 基于罗马家庭的家长在称为「收支簿」〔codex accepti et expensi〕的账册上的记载而形成的债。债权人记录的效力在于表明该款项已由其付给债务人，债务人作相应记录以表明债权人将该款项付之。但仅有债权人依债务人指示所作的记录已足，则此种情况下债务人之记录非为必须。债权誊账的效力在于构成使债务人据以负责的债的关系，至于该款项是否实际支付则在所不问，即，该记录本身足以构成债。

---

词条贡献者

资深译员王漾，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，擅长翻译各类与雇主商业秘密相关的法律文件。