local courts of admiralty
〈英〉地方海事法院 １旧时英格兰许多港口自治城镇根据特许状设立有地方海事法院，除设于五港〔Cinque Ports〕的法院外，这些法院于1835年被撤销，但目前泽西岛〔Jersey〕、格恩西岛〔Guernsey〕与马恩岛〔Isle of Man〕法院仍享有海事管辖权；２旧时英格兰与威尔士海岸被分为19个地区，每个区内设一名海军中将〔vice-admiral of the coast〕，代表海军事务大臣〔Lord High Admiral〕或海军部委员会委员〔Lords Commissioners of the Admiralty〕对附属海事法院行使领导权，该附属海事法院又被称为海军中将法院〔Vice-Admiralty Court〕；３英国海外殖民地内，海军中将法院的职能由殖民地海事法院〔Colonial Court of Admiralty〕所取代，该法院的管辖权与本土的高等海事法院〔High Court of Admiralty〕的管辖权一致，上诉案件由地区上诉法院受理，最终可上诉到枢密院〔Privy Council〕。经加盖国玺的委任令授权，国务大臣可在任何不列颠属地设立海军中将法院，并将殖民地海事法院管辖权交给该法院。
